1·Your friendly neighborhood travel agent would be happy to send you on a trip.
你那友善的旅行社邻居会很高兴地为你安排一趟旅游。
2·Thereafter, any time a friendly neighborhood dog trotted by, we froze in our tracks, like statues, paralyzed by fear.
那之后，只要有邻居家友好的狗狗小跑路过我们，我们立即像雕塑一样站在原地一动不动，像被恐惧麻痹了似的。
3·Our friendly neighborhood star, it's rumored, will produce lethal eruptions of solar flares, turning up the heat on Earthlings.
我们友好的邻居——太阳，会爆发出致命的太阳耀斑，把地球上的芸芸众生都烤熟了……
4·Early in the day, friendly neighborhood goblins will visit Ironforge and Orgrimmar to inform aspiring anglers of the grand tournament and give instructions.
开始前几天，附近友好的地精会来到铁炉堡和奥格·瑞马，通知钓鱼爱好者参加盛会，并给出活动说明。
5·If you'd like to create foreign keys, which is a great idea, check the vendor documentation for your database or ask your friendly neighborhood database administrator (DBA).
如果愿意创建外键，当然很好，请参阅数据库厂商提供的文档或者咨询数据库管理员(DBA)。
6·Good network design and smart database construction can alleviate lag time and slow queries, and you can turn to your friendly neighborhood specialist for assistance, if necessary.
良好的网络设计和灵巧的数据库结构可以使时间冗长和查询缓慢的情况有所改善，如果需要的话还可以向友好的专家请求帮助。
7·Maybe it's because I live in the famously child-friendly neighborhood of Park Slope, in Brooklyn, N.Y., where I'm forced to dodge 15 strollers every time I go to the grocery store.
可能是因为我住在以关爱儿童，睦邻友好著名的纽约州布鲁克林·帕克坡，在这里我每次去超级市场都被迫躲避15个推婴儿车的邻居。
8·We will strive to construct the harmonious relations to America, European Union, Russia and other important nations and sections in the world, and create a friendly neighborhood with them.
积极构建同美国、欧盟、俄罗斯等世界重要国家及地区的和谐关系，营造睦邻和谐环境。
9·Indeed, it's in everybody's interest to keep the neighborhood safe and friendly.
也确实是这样，让社区保持平安友好对每个人都有利。
10·And the Iraqis in the neighborhood were friendly, waving whenever we passed.
邻舍里的伊拉克人也很友好，我们无论走到哪，他们都会热情的挥手。